[80，11]いらないもの（不需要的东西） - Pig Pie - 博客大巴

[80，11]いらないもの（不需要的东西）

2007-01-03

Tag：永恒的一瞬间

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
 http://pigpie.blogbus.com/logs/4192076.html

原文转自日本料理店Revin >> 这里
这次没有帖Revin的注解部分，因为这首诗再解释也是个人猜测了，我的理解是第一个总是最真实的也是无法舍弃的，至于最后选择“第二个”，也许是因为第一个后的任何一次都是无关紧要的。“七”确实是个上限，如果理解为一周，“第8个”就算是个新开始，所以需要回去出发点“唯一”。
[80，11]いらないもの（不需要的东西）
最初に一つ手にする
そして二つめ
三つめ掴む
四つめ手に入れる
.
.
.
.
.
.
七つで掌いっぱいになる
八つめ拾う為に捨てるのは
たぶん…
きっと　二つめ

将最初的一个  握在手中
然后是第二个
抓住了第三个
得到了第四个
.
.
.
.
.
.
第七个  使掌中变得满满的
为了捡起第八个  而舍去的
大概…
一定是  第二个

历史上的今天：
新年的迹象 2007-01-03

随机文章：
[80，10]さらさら（沙拉沙拉） 2006-12-21
[80，9]浮き沈み（载浮载沉） 2006-12-10
[80，8]バランス（平衡） 2006-12-09
车前子《回忆金鱼》 2006-11-29
日光之下，并无新事 2006-11-28

收藏到：Del.icio.us

引用地址：

pigpie 发表于08:43:23 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0